وَإِذْ وَ عَدْنَا مُوسَى  أَرْبَعِینَ لَیْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَـلِمُونَ(( 51 ))

51- (AND REMEMBER) WHEN WE APPOINTED WITH MOSES FORTY NIGHTS, (TO GET THE COMMANDMENTS) THEN YOU TOOK THE CALF (FOR A GOD) AFTER HIM, AND YOU WERE OPPRESSORS (TO YOURSELVES)

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنکُم مِّنْ بَعْدِ ذَ لِکَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ(( 52 ))

52- THEN WE PARDONED YOU AFTER THAT PERHAPS YOU MIGHT GIVE THANKS,

وَإِذْ ءَاتَیْنَا مُوسَى الْکِتَـبَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ(( 53 ))

53- (AND ALSO REMEMBER) WHEN WE GAVE MOSES THE BOOK, AND DISTINCTION (BETWEEN TRUTH AND FALSEHOOD) PERHAPS YOU MIGHT BE GUIDED ARIGHT.

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ یَـقَوْمِ إِنَّکُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَکُم بِاتِّخَاذِکُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلَى بَارِئِکُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَکُمْ ذَ لِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ عِندَ بَارِئِکُمْ فَتَابَ عَلَیْکُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ(( 54 ))

54- AND WHEN MOSES SAID TO HIS PEOPLE: O, MY PEOPLE! YOU HAVE WRONGED YOURSELVES IN TAKING THE VALF (ASA GOD). HHEN TURN I REPENTANCE TO YOUR BREATOR, AND SLAY ONE ANOTHER. THAT WILL BE BETTER FOR YOU IN THE SIGHT OF YOUR CREATOR. THEN HE TURNED TOWARDS YOU (FORGAVE DOU) FOR HE IS OFT. RETURNING , MOST MERCIFUL.