وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغاً إِنْ کَادَتْ لَتُبْدِى بِهِ لَوْلاَ أَنْ رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ(( 10 ))
10- THE MORNING CAME WHEN THE HEART OF MOSES' MOTHER WAS EMPTY (OF FEAR AND GRIEF). SHE WAS WELLNIGH TO DISCLOSE WHO HE WAS, HAD WE NOT STRENGTHENED HER HEART IN ORDER TO BE OF THE BELIEVERS.
وَقَالَتْ لاُِخْتِهِ قُصِّیهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُب وَهُمْ لاَ یَشْعُرُونَ(( 11 ))
11- AND SHE SAID TO HIS SISTER; ``FOLLOW HIM UP''. SO SHE WATCHED HIM FROM A DISTANCE, WHILE THEY KNEW NOT.
وَحَرَّمْنَا عَلَیْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى أَهْلِ بَیْت یَکْفُلُونَهُ لَکُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ(( 12 ))
12- AND WE FORBADE HIM TO SUCK ANY FOSTER MOTHER FROM BEFORE. THEN (HIS SISTER) SAID:ِ ``SHALL I LEAD YOU TO A HOUSEHOLD TO TAKE CHARGE OF HIM FOR YOU, WHO ARE WELL-WISHERS FOR HIM.''
فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ کَىْ تَقَرَّ عَیْنُهَا وَلاَ تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَلَکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لاَ یَعْلَمُونَ(( 13 ))
13- SO WE RETURNED HIM TO HIS MOTHER, TO ENLIGHTEN HER EYES (WITH JOY), AND THAT SHE MIGHT NOT GRIEVE, AND TO KNOW THAT THE PROMISE OF GOD IS TRUE; THOUGH MOST OF THEM DO NOT KNOW.
